Hansel and Gretel character design- From studies to the final image

I'm working on Hansel and Gretel and I choose warm colors and a different character design with little eyes and longer figures.

What I have before:
Books and authors to study for some different interpretations...
The right color tones
The right SOUNDTRACK!
I choose "Chocolat" , "Peter Pan" (not Disney) , "Coraline" for this book. Soundtracks are real PALETTES for me!

Doodles and studies - Schizzi e studi

in this part of the work I try to know my characters. In the story, Hansel is a very protective brother so even if several illustrators saw the two children as two twins, I decided to draw him taller (and older) than Gretel so she looks cuter and he looks wiser :)
I often try to imagine different situations to test different behaviours and facial expressions. I must know how the characters behave in the several scenes of the book!

ITA
In questa parte del lavoro cerco di conoscere i personaggi. Nella storia, Hansel è un fratello molto protettivo quindi anche se molti illustratori hanno visto e vedono i due bambini come due gemelli, io ho deciso di disegnare Hansel più alto (e quindi più grande,un fratello maggiore) così Gretel è più piccolina e carina e lui sembra più saggio.
Cerco di immaginare i personaggi in situazioni diverse per testare vari comportamenti ed espressioni. Devo sapere come i personaggi si comportano nelle diverse scene del libro!

Starting vectors... - Parto col vettoriale

In this moment I usually feel depressed because I'm losing the essence of the character. Unless you love the total-graphic style, you will miss the freshness of the sketch...which is unique.
I always think that the soul of the drawing is in the sketch. I try to find it again in the final part of the illustration, with textures and patterns and the right lights and shadows.
In this step I start with a pre made palette and I always try to choose the colors thinking that they will change after the other steps. So I don't start with the final colors I want for the book.
ITA
In questo momento mi sento spesso depressa perchè sento che si è persa l'essenza del personaggio. A meno che non ami lo stile totalmente grafico, ti mancherà la freschezza dello schizzo, perchè è unica.
Penso sempre che la vera anima del disegno sia nello schizzo. Io cerco di ritrovarla nella parte finale del mio lavoro, con le textures, i pattern e le giuste luci e ombre.
In questa fase parto con una palette colori già pronta,diciamo base che uso per gran parte dei miei disegni, tenendo conto che cambieranno estremamente dopo le varie lavorazioni. Quindi NON parto già coi colori che vorrei per il libro.

Finished vector image - Il vettore finito

I usually feel satisfied after the character look like I want!!! :)
And that's why I don't give up when I start with the vector step...I know that it cannot look great in a first moment. Patience is the only way when you illustrate.
And to be honest, illustration is the only part of my life where I can be extremely patient.

ITA
Di solito alla fine di questa fase sono soddisfatta perchè i personaggi hanno preso la forma più vicina a quella che mi ero immaginata ideandoli! :)
Ed è perchè cerco di non scoraggiarmi quando inizio la fase vettoriale. So che in quel momento il disegno non sembra granchè (anzi sbuffo il 90% delle volte). La pazienza è l'unica via per illustrare.
Anzi sinceramente l'illustrazione è l'unico ambito della mia vita in cui sono sconfinatamente paziente.

Patterns, brushes, textures..the final image. - Pattern, pennelli, texture... l'immagine finale

Here we go!!! :)
I often try several patterns and textures and color tones before I can feel satisfied with my image.
Look how the colors have changed and how they transform the atmosphere.
I want to try some warm and vintage colors for this book so I changed them a lot during the hours on Photoshop!
Now....Nice to meet you Hansel and Gretel! Come into my book!!! :) I can start with scenes and landscapes and rooms and objects and..sweets! Once I have the final idea for colors and atmospheres I know what to do!!!
The character design for the stepmother,the fater and the witch will come quite easily because it will be similar to this.

ITA
Ed eccoci finalmente!
Di solito provo diversi pattern e texture e toni di colore prima che mi senta soddisfatta al 100% dell'immagine che voglio.
Guardate come i colori trasformano l'intera atmosfera del disegno.
Questa volta volevo provare dei colori caldi e vagamente vintage per questo libro quindi sono cambiati tantissimo nella lavorazione di Photoshop!
E ora... piacere di conoscervi Hansel e Gretel...dritti nel mio libro!!! :)
Ora posso partire con scene, paesaggi, stanze, oggetti...dolci! Una volta che ho l'idea finale dei colori e le atmosfere so finalmente cosa fare!
Il character design per la matrigna, il padre e la strega vengono di conseguenza a quello studiato per i protagonisti.